暑さが和らぎ、その後、猛烈な暑さの8月上旬！(The heat subsides, then the intense heat of early August!)

先週までの３５度以上の猛暑より少し楽になりました。(It became a little easier than the intense heat of 35 degrees or more until last week.)

暑いのは同じですが、夜や朝が涼しいです。(It’s still hot, but it’s cooler at night and in the morning.)

エアコンを付けないで寝る日もあります。(Some days I sleep without the air conditioner on.)

芝生が暑さで褐色に変わってしまいました。(The heat has turned the grass brown.)

しかし、秋や冬に収穫できる柿、ミカン、甘夏などは大きくなっています。(However, persimmons, mandarin oranges, and sweet summers that can be harvested in autumn and winter are getting bigger.)

8月4日ごろからひどく暑いです。(It has been extremely hot since around August 4th.)

朝から外は熱い空気がまとわりつきます。( Hot air surrounds us from the morning.)

各地で花火大会が催されています。(Fireworks festivals are held all over the country.)

お墓参りに行ってきました。(I went to visit a grave.)
周りに木が多いので涼しかったです。(It was cool because there were many trees around.)