花や野菜を育ててストレス解消！

暑さ寒さも彼岸までといいます。（They say the heat and cold last until the equinox.）
２０日はお彼岸の中日です。（The 20th is the middle day of the equinox.）
太陽が出ていると上着を着なくても寒くありません。（When the sun is out, it’s not cold enough to wear a jacket.）
桜も咲き始めました。（The cherry blossoms have also started to bloom.）

季節ごとに花が咲くように3つの花壇を作ってみました。（I created three flowerbeds so that flowers bloom in each season.）
夏と秋の花壇は、これから植える花を考えます。（I’ll think about what flowers to plant in the summer and autumn flowerbeds.）
調べて決めるのが楽しみです。（I’m looking forward to researching and deciding.）

暖かくて庭の手入れがしやすい日と寒くてやりたくないと思う日が、続いています。（There have been days when it’s warm and easy to tend to the garden, and days when it’s too cold and I don’t feel like doing it.）
ハクモクレンや早咲の桜が開花し始めました。（White magnolias and early-blooming cherry blossoms have begun to bloom.）
毎年、この２つが咲くのを楽しみにしています。（Every year, I look forward to seeing these two in bloom.）

今日は、真冬のように寒いです。（It’s as cold as mid-winter today.）
明日からは、暖かくなるそうです。（It’s supposed to get warmer from tomorrow.）
秋の種まきから越冬して花が咲いています。（The flowers have survived the winter after being planted in the fall and are now in bloom.）
ニッコウキスゲ、ヒトリシズカ、フタリシズカの山野草を購入しました。（I purchased some wild plants: Hemerocallis middendorffii, Chloranthus japonicus, and Chloranthus sericeus.）
以前購入したイカリソウと高麗ウスユキソウは根を植え替えました。（I also repotted the Epimedium and Leontopodium alpinum that I had previously purchased.）

一番好きな時期です。（It’s my favorite time of year.）
ホームセンターの園芸コーナーに行ってきました。（I went to the gardening section of a home improvement store.）
シレネとひな草、可愛らしく可憐で「春が来た！」という感じがします。（The silene and baby’s laurels are so cute and pretty, it makes me feel like “spring has arrived!”）
うちの庭に迎えました。（I welcomed them into my garden.）
春先の野の花も咲き始めました。（Early spring wildflowers are starting to bloom.）
３月３日は、お雛祭りです。（March 3rd is Hinamatsuri (Girls’ Festival).）

数日は寒かったので丹沢山塊に雪が降りました。（It was cold for a few days and snow fell on the Tanzawa Mountains.）

予報では、明日から暖かくなるそうです。（The forecast says it’ll get warmer starting tomorrow.）
でも。今日は、寒い曇りです。（But today, it’s cold and cloudy.）
少しずつですが春の気配も感じています。（Slowly but surely, I’m starting to feel the signs of spring.）
庭の河津桜の枝を部屋に飾っていました。（I’ve been decorating my room with Kawazu cherry blossom branches from my garden,）
少し蕾が開き始めました。（Some buds have begun to open.）

予報通り今日は暖かいです。（As predicted, it’s warm today.）
川には見たことのない鳥も来ていました。（There were also some birds I’d never seen before on the river.）

花が少ないので満開の梅がとても綺麗です。（Since there are few flowers, the plum blossoms in full bloom are very beautiful.）

2月3日は節分でした。（February 3rd was Setsubun.）
「一年間健康に過ごせるように」という願いを込めて「悪いもの」を追い出す行事とされています。（It is an event that is said to drive away evil spirits with the wish that everyone will be healthy throughout the year.）
私も豆まきをしました。（I also took part in the bean-throwing ceremony.）
恵方巻を食べました。（I ate ehomaki (sushi rolled sushi rolls).）
ヒイラギの鉢を玄関に置きました。（I placed a pot of holly at the entrance to the house.）
今年１年元気に送りたいです。（I hope to be healthy and lively this year.）

日曜日に雪が降る予報なので、期日前投票に行きました。（Since snow is forecast for Sunday, I went to vote early.）
長蛇の列で約1時間並んで投票してきました。（I waited in a long line for about an hour to vote.）
杖を突いている人や車いすの人なども来ていました。（There were also people using canes and wheelchairs.）
投票の権利は大切に使わないとと思いました。（I realized that I should cherish my right to vote.）

予報通り雪が少し降りました。

２０日から２５日まで強い寒波が来ます。（A strong cold wave is expected from the 20th to the 25th.）
強い寒波が数回来るそうです。（It seems there will be several strong cold waves.）
ストックやビオラやパンジーが心配です。（I’m worried about my stock, violas, and pansies.）

河で遊ぶ鳥たちが可愛いです。

最強寒波が１５日まで居座るそうです。（It seems this cold wave will linger until the 15th.）
パイナップルの葉が、黄色くなり始めました。（The leaves on my pineapple tree are starting to turn yellow.）
もう少し頑張ってほしいです。（I hope they can hold on a little longer.）
ストック、パンジー、ビオラ、野ボタンは、寒さに負けずに咲いています（Stocks, pansies, violas, and wild peonies are blooming despite the cold.）

去年は、色々とアクシデントがありました。（Last year, there were a lot of accidents.）
今年は、穏やかな年になるとよいです。（I hope this year will be a calmer one.）
去年の花づくりの失敗です。（This is a failure in last year’s flower growing.）
冬の庭をストックとパンジーとビオラで飾ろうと計画しました。（I planned to decorate my winter garden with stock, pansies, and violas.）
早めに種をまきました。（I planted the seeds early.）
でも、去年の夏の暑さに途中で枯れてしまいました。（However, they died midway through last summer’s heat.）
今、残ったのは、数本です。（Now, only a few remain.）
今年は、再チャレンジします。（This year, I’ll try again.）

1月2日の夜、雪が少し降りました。（It snowed a little on the night of January 2nd.）
朝、屋根の上に残っていました。（It was still on the roof in the morning.）

寒い日が続いています。（It’s been cold lately.）
朝から、太陽が出ると嬉しくなります。（I feel happy when the sun comes out in the morning.）
寒いうえに曇り空だと気持ちも沈みます。（When it’s cold and the sky is cloudy, my mood is down.）
そんな日は、富士山も見えないのでがっかりです。（On days like that, I can’t even see Mount Fuji, which is disappointing.）