投稿者: yuko

投稿日:

11月が始まりました。雪の富士山。（November has begun. Mt. Fuji）

雪の富士山（Mt. Fuji）
この秋初めての雪をかぶった富士山を見られました。
富士山は、良いです。（I was able to see Mt. Fuji covered in snow for the first time this fall.
Mt. Fuji is great.）

菊（Chrysanthemums）
秋を表す花の一つである菊が咲き始めました。
（Chrysanthemums, one of the flowers that symbolize autumn, have begun to bloom.)

イチゴ（strawberry ）
今年の夏は、暑すぎてイチゴのランナーが駄目になってしまいました。ベリーという四季なりイチゴの苗を買ってきて植えました。（This summer was so hot that the strawberry runners died, so I bought some perennial strawberry seedlings called “Berry” ）

野ボタン（wild peonies）
野ボタンの花が、好きです。去年の苗が開花し始めました。（I love wild peonies. Last year’s seedlings have started to bloom. ）

紅葉している木（Trees with autumn leaves）
綺麗に紅葉している木がありました。
自然の作る色は、美しいと思います。（I saw a tree with beautiful autumn leaves.　I think the colors created by nature are beautiful.）

気温１６度（Temperature: 16 degrees）
朝が寒いです。
手袋が必要です。（It’s cold in the morning. I also need gloves.）

ホウセンカ（Impatiens）
ホウセンカ（Impatiens）
ストック（Stock）
イソ菊（Isodaisy）
ハマナスの実（Rosa rugosa fruit）
アストロメリア（Astromeria）
アストロメリア（Astromeria）
ガイラルディア（Gaillardia）
ガイラルディア（Gaillardia）
ビオラ（Viola）
パンジー（Pansies）
四季なりイチゴ（Four-season strawberries）
四季なりイチゴ（Four-season strawberries）
野ボタン（Wild peony）
雪の富士山（Snow-covered Mount Fuji）
雪の富士山（Snow-covered Mount Fuji）
菊が咲き始めました。（Chrysanthemums have begun to bloom.）
菊が咲き始めました。（Chrysanthemums have begun to bloom.）
野ボタン（Wild peony）
紅葉した葉（Autumn leaves）
鉄砲ユリ（The gun lilies ）
鉄砲ユリ（The gun lilies ）
晩秋の花壇（Late autumn flower bed）
ミカンが黄色くなってきました。（The mandarins are turning yellow.）
野ボタン（Wild peony）
菊（chrysanthemum）
投稿日:

コロナから始まった10月下旬（Late October, when the coronavirus outbreak began）

コロナにかかってしまいました。最初は、のどの痛み、発熱、咳、鼻水でした。年齢を考えてコロナの薬を飲みましょうと言われました。
15,000円でした。（I caught the coronavirus. At first, I had a sore throat, fever, cough, and runny nose. Considering my age, I was told to take coronavirus medicine. It cost 15,000 yen.
）

コロナ感染も軽くて済みました。
用事で出かけた道端で見つけた花です。
心が温まります。（My COVID-19 infection was mild.
I found these flowers on the side of the road while I was out running errands.
They warm my heart.）

ビオラ（Viola）
こぼれ種からのホウセンカ（Impatiens from scattered seeds）
野の花（Wildflowers）
ビオラ（Viola）
アロニア（Aronia:red）
アロニア（Aronia:chocolate）
サフランモドキ(Imitation saffron)
少し紅葉しています（Slightly turning red）
道端の花（Roadside flowers）
道端の花（Roadside flowers）
道端の花（Roadside flowers）
道端の花（Roadside flowers）
道端の花（Roadside flowers）
道端の花（Roadside flowers）
道端の花（Roadside flowers）
道端の花（Roadside flowers）
投稿日:

秋晴れから始まった9月中旬(Mid-September begins with clear autumn skies)


夕方の速報で公明党が自民党との連立を解消したと流れました。(The evening news announced that the Komeito Party had dissolved its coalition with the Liberal Democratic Party.)
これからの政局は波乱が待ち受けているようです。(It seems that political turbulence awaits.)
今、菊が、蕾をたくさんつけています。(Right now, the chrysanthemums are blooming with blooms.)
７月末に種をまいたゴボウやニンジンは大きくなりましたが、まだ、食べられません。(The burdock and carrots planted at the end of July have grown large, but they’re not yet edible.)
柿と残りのシャインマスカットは、もう少しで甘みが増しておいしくなりそうです。(The persimmons and remaining Shine Muscat grapes will soon become sweeter and more delicious.)
毎日、毎日、自民党の今後の行方について youtubeでいろいろな考えがアップされています。 一番困るのは、物価が高いことです。我が家は、もち米を使いますが、近くのスーパーで品切れです。仕方なくネットで買っています。 値段も高くなっています。 暮らしやすい政治を願います。（Every day, I see many different opinions on YouTube about the future of the Liberal Democratic Party.
What troubles me the most is the high cost of living.
Our family uses glutinous rice, but the nearby supermarket is out of stock.
We have no choice but to buy it online, and the price has gone up as well.
I sincerely hope for politics that make life easier for ordinary people.）

アストロメリア(Astromeria)
ガイラルディア(Gaillardia)
マリーゴールド(Marigold)
マリーゴールド(Marigold)
ハマナスの花(Rosa rugosa flower)
ハマナスの実(Rosa rugosa fruit)
自生の花(Native flowers)
マツバギク(Maize daisy)
イソキク(Isodaisy)
るこうそう(Luciflora)
夏ミカン(Summer mandarin)
ミカン(Tangerine)
ラベンダー(Lavender)
菊の蕾(Chrysanthemum buds)
菊の蕾(Chrysanthemum buds)
投稿日:

寒い日から始まった１０月上旬(It began with a cold day in early October.)

今日から１０月です。雨が降っていて寒いくらいです。
(Today is the first day of October. It’s raining, and it’s even a bit cold.)

10月4日は、自民党の総裁選挙です。(The Liberal Democratic Party presidential election will be held on October 4th.)
いろいろと取りざたされましたが、初の女性の総裁が誕生しました。(After much speculation, the party’s first female president was elected.)

白い彼岸花(White spider lilies)
我が家のシャインマスカットが採れました。
(Our Shine Muscat grapes have been harvested.)
ロータリーの花がきれいでした。
(The flowers at the rotary were beautiful.)
コスモス(Cosmos)
ビオラ(Viola)
イソギク(Aster)
サルビア(Salvia)
るこうそう(Lucifera)
キンギョソウ(Snapdragon)
キセワタ(Cypress)
アストロメリア(Astromeria)
11月迄キュウリがなるという苗の花が咲きました。(The seedlings that will produce cucumbers until November have bloomed.)
7月末に植えたコロニラ
(Coronilla planted at the end of July.)
秋の代表植物ススキ
(Miscanthus sinensis, a representative autumn plant.)
投稿日:

涼しい日から始まった9月下旬（Late September begins with cooler days.）

昨日から急に涼しくなりました。(It suddenly got cooler yesterday.)
残暑も終わったようです。(The lingering heat of summer seems to be over.)
自民党の総裁選でテレビやユーチューブがにぎやかです。(TV and YouTube are buzzing with the Liberal Democratic Party presidential election.)
毎日使う食品の値段が高くなっているのは大変です。(The rising prices of everyday food are a real problem.)
どうにかならないかなと思っています。(I’m hoping something can be done about this.)
輸入ブドウが好きで、よく買います。(I like imported grapes and buy them often.)
今年になり100円から200円高くなりました。(Prices have risen by 100 to 200 yen this year.)

お彼岸は、春分の日と秋分の日を中心に行われる仏教行事で、先祖を供養する大切な期間です。(Ohigan is a Buddhist event held mainly on the spring and autumn equinoxes, and is an important period for offering prayers for ancestors.)
今年のお彼岸は、20日から２６日です。(This year’s Ohigan falls from the 20th to the 26th.)
道端には、彼岸花とコスモスが咲いていました。(Red spider lilies and cosmos were blooming along the roadside.)

初雪草(The first snowdrops)
キンギョソウが復活しました(Snapdragons are back )
柿(Persimmons)
ミカン(Tangerines)
裏の川に時々来る水鳥(Waterfowl that sometimes come to the river behind the house)
彼岸花(Red spider lilies )
コスモス(cosmos)

投稿日:

９月中旬ですが、温度計は３５度です。(It’s mid-September, but the thermometer reads 35 degrees.)

まだまだ、暑い日が続いています。(The hot days are still continuing.)
朝や夜は少し涼しくなりました。(It’s a little cooler in the mornings and at night.)
日中は、暑いです。(It’s hot during the day.)
大天人菊混合 とチコリとかすみ草混合 の苗を花壇に定植しました。(I planted some daisy mix and chicory and baby’s breath mix seedlings in the flower bed.)
暑いので水を忘れないように注意します。(It’s hot, so don’t forget to water them.)

ここ2日間は、雨が降り３０度以下で過ごしやすかったです。(It’s been raining for the past two days, with temperatures below 30 degrees, making it quite comfortable.)
真夏日は、バス停で立っているのも大変でした。(On a midsummer day, it’s difficult to even stand at the bus stop.)
でも、昨日は涼しくてバス停のそばの白い花も元気そうでした。(But yesterday it was cool, and the white flowers by the bus stop looked healthy.)

9月17日も３０度越えの残暑です。(The heat of summer is still over 30°C on September 17th.)
ベランダのパパイヤ、パイナップル、ブーゲンビレアが大きくなりました。(The papaya, pineapple, and bougainvillea on my balcony have grown big.)
これからの冬を乗り越えないと枯れてしまいます。(They will wither and die if they don’t survive the coming winter.)
ブーゲンビレアとパイナップルは２年目です。(This is the second year for the bougainvillea and pineapple.)
パパイヤは初めての冬なので心配です。(I’m worried about the papaya, as it’s its first winter.)

道端の花(Roadside flowers)
道端の花(Roadside flowers)
百日草(Zinnia)
オクラの花(Okra flowers)
バス停の花(Bus stop flowers)
バス停の花(Bus stop flowers)
パパイヤ(50㎝)(Papaya (50cm))
パイナップル(40㎝)(Pineapple (40cm))
ブーゲンビレア(Bougainvillea)
奇麗な野の花(Beautiful wildflowers)
投稿日:

暑い9月初旬(Hot early September)

９月初旬が始まりました。(It’s now early September)
でも、毎日３５度越えの暑さが続いています。(But the heat continues, exceeding 35 degrees Celsius every day.)

予報では、３日が３３度だそうです。(The forecast says it will be 33 degrees on the 3rd.)
ストックで庭を飾ろうと計画しました。(I planned to decorate my garden with stock.)
７月末にまいた種は、暑さのためか駄目になったものもあります。(Some of the seeds I planted at the end of July died due to the heat.)
昨日、新しく種をまきました。(I planted new seeds yesterday.)

3日は、地元の神社の秋まつりです。(On the 3rd, there is the autumn festival at the local shrine.)
有志による踊りや歌などの出し物があります。(Volunteers perform dances, songs, and other performances.)
夜になると家の周りで虫が鳴き始めて秋の気配を感じます。(As night falls, insects begin to chirp around the house, giving a sense of autumn.)

春からずっと咲いていたガイラルディアも終わりです。(The Gaillardia that had been blooming since spring is now finished.)
今は、花の形が違うガイラルディアが咲いています。(Now, Gaillardia with different flower shapes are blooming.)

サフランモドキがまた咲きました。(The false saffron has bloomed again.)
今日も35度以上なので暑そうに咲いています。(It’s over 35 degrees today, so it looks like it’s blooming in the heat.)

満月がとてもきれいなので写真に撮りました。(The full moon was so beautiful that I took a picture of it.)

蒔いた種がきれいに咲いてくれると嬉しいです。(I hope the seeds I planted will bloom beautifully.)
道端の花(Roadside flower)
道端の花(Roadside flower)
花の形が違うガイラルディア(Gaillardia with different flower shapes)
キセワタの花
(Kisewata flowers)
ペチュニア(Petunia)
7月末に撒いた種
(Seedlings planted at the end of July)
7月末に撒いた種
(Seedlings planted at the end of July)
追加で撒いたストック(Additional stock planted)
ミカン(Tangerine)
柿(Persimmon)
ゴボウ(Burdock)
人参(Carrot)
サフランモドキ(Imitation saffron)
投稿日:

8月下旬も暑い日が続いています。(The hot weather continues into late August.)

お盆が終わると暑い日がぶり返しました。(After the Obon holidays, the hot weather returned.)
昨日は、駅前の温度計が４２度になりました。(Yesterday, the thermometer in front of the station reached 42 degrees.)

家の庭では、鉄砲ユリが咲いています。(The gun lilies are blooming in my garden.)

４２度(42 degrees)
テッポウユリ(Easter lily)
テッポウユリ(Easter lily)
キセワタの花が咲きました。
(The Kisewata flowers have bloomed.)
キセワタの花が咲きました。
(The Kisewata flowers have bloomed.)
サマーポインセチアが道端で咲いていました。(Summer poinsettias blooming along the roadside.)

8月27日、４１度でした(On August 27th, it was 41 degrees.)
駅前に咲いていたかわいい花。
(Cute flowers blooming in front of the station.)
駅前に咲いていたかわいい花。
(Cute flowers blooming in front of the station.)
投稿日:

小雨の8月中旬(Light rain in mid-August)

今日は、小雨が降り過ごしやすいです。(It’s a comfortable day today.)

暑い日が続いて疲れ気味でした。(The hot weather has been making me feel tired.)

今日は暑さが一休みでホッとしています。(I’m relieved that the heat is gone today.)

数日続いた曇りが終わりました。(The cloudy weather that had continued for several days has finally ended.)
でも、40度越えではなく普通の暑さなので
大丈夫です。(But it’s just a normal heat, not over 40 degrees, so
it’s fine.)

暑い中、元気なのは、初雪草、ペチュニア、鉄砲ユリ、月見草、サフランモドキです。(Even in the heat, the plants that are thriving are first snow flowers, petunias, gun lilies, evening primroses, and false saffron.)

苗が少し大きくなりました(The seedlings have grown a little)
三寸人参も大きくなりました。
(The three-inch carrots have also grown larger.)
ミニストックの芽が出ました。
(Mini stock sprouts have appeared.)
遅れてビオラとパンジーの芽が出ました。(The violas and pansies have sprouted a little late.)
ペチュニアとガイラルディアと月見草
(Petunia, Gaillardia and Evening Primrose)
ミニごぼうの苗が大きくなりました。
(The mini burdock seedlings have grown big.)
柿の実(Persimmons)
ブドウの実(Grapes)
ミカンの実(Tangerines)
初雪草(The first snow flowers)
月見草(evening primroses)
ペチュニア(petunias)
テッポウユリ(Easter lily)
投稿日:

台風9号の影響で始まった８月上旬(The beginning of August was triggered by Typhoon No.9)

台風９号の影響で、朝から涼しかったです。(Due to the effects of Typhoon No. 9, it has been cool since the morning.)
毎日、真夏日だったので、楽です。(It’s been midsummer every day, so it’s a relief.)
秋撒きの種を少し早めに撒いてみました。(I tried sowing seeds for fall sowing a little early.)
去年の冬は、庭に花がなく寂しかったです。(Last winter, my garden was desolate with no flowers.)
今年は、確実に咲くストックやパンジーやビオラをまきました。(This year, I planted stocks, pansies, and violas, which are sure to bloom.)
もう、発芽したものもあります。(Some have already germinated.)

蒔いた種(Seeds planted)
かすみ草(Baby’s Breath)
ストック(Stock)
チコリー(Chicory)
百日紅(Crepe Myrtle)
百日紅(Crepe Myrtle)
大天人菊(Daitenjinchrysanthemum)
去年植えたパイナップルの苗(Pineapple seedlings planted last year)
カタナンケブルー(Katananke Blue)
お昼ごろの温度計が40度でした。(The thermometer read 40 degrees around noon.)
毎日暑くて疲れます。(It’s so hot every day, I’m exhausted.)
PAGE TOP