月: 2025年8月

お盆が終わると暑い日がぶり返しました。(After the Obon holidays, the hot weather returned.)
昨日は、駅前の温度計が４２度になりました。(Yesterday, the thermometer in front of the station reached 42 degrees.)

家の庭では、鉄砲ユリが咲いています。(The gun lilies are blooming in my garden.)

今日は、小雨が降り過ごしやすいです。(It’s a comfortable day today.)

暑い日が続いて疲れ気味でした。(The hot weather has been making me feel tired.)

今日は暑さが一休みでホッとしています。(I’m relieved that the heat is gone today.)

数日続いた曇りが終わりました。(The cloudy weather that had continued for several days has finally ended.)
でも、40度越えではなく普通の暑さなので
大丈夫です。(But it’s just a normal heat, not over 40 degrees, so
it’s fine.)

暑い中、元気なのは、初雪草、ペチュニア、鉄砲ユリ、月見草、サフランモドキです。(Even in the heat, the plants that are thriving are first snow flowers, petunias, gun lilies, evening primroses, and false saffron.)

台風９号の影響で、朝から涼しかったです。(Due to the effects of Typhoon No. 9, it has been cool since the morning.)
毎日、真夏日だったので、楽です。(It’s been midsummer every day, so it’s a relief.)
秋撒きの種を少し早めに撒いてみました。(I tried sowing seeds for fall sowing a little early.)
去年の冬は、庭に花がなく寂しかったです。(Last winter, my garden was desolate with no flowers.)
今年は、確実に咲くストックやパンジーやビオラをまきました。(This year, I planted stocks, pansies, and violas, which are sure to bloom.)
もう、発芽したものもあります。(Some have already germinated.)