月: 2024年11月

昨日と今日は、年末並みの寒さです。(Yesterday and today, it was as cold as the end of the year.)
それでも夏の花のサンパチェンスが咲いています。(Even so, the summer flower, Sunpatiens, is still in bloom.)
夏にホームセンターで”いつまでも咲きます。”と書いてあったものを買いました。(I bought some at a home improvement store in the summer that said “blooms forever.”)
こんなに長く咲いてくれるので嬉しいです。(I’m happy that they bloom for such a long time.)

夏、ホウセンカの種が周りにこぼれました。(In the summer, some balsam seeds were scattered all over the place.)
それから、たくさん苗が出ました。(And then, lots of seedlings sprouted.)
緑の葉が奇麗なのでそのままにしておきました。(I left them as they were because the green leaves were so pretty.)
今日、花が咲いていてびっくりしました。(I was surprised to see the flowers blooming today.)

少しずつ、花の冬支度をしています。(Little by little, I’m preparing the flowers for winter.)

ガイラルディアの成長が早いので、２度目の鉢替えをしました。(The Gaillardia grows quickly, so I repotted it for the second time.)

耐寒性も強いです。(It’s also very cold-resistant.)

春から夏にかけてきれいな花を咲かせてくれます。( It blooms beautifully from spring to summer.)

育てやすい花です。( It’s an easy flower to grow.)

朝が、寒くなりました。(It’s getting cold in the mornings.)

暖房をつけています。(I have the heating on.)

昼間は、太陽が出ていれば、寒くないです。(During the day, if the sun is out, it’s not cold.)

ダイヤモンドリリーの花が開きました。(The diamond lilies have bloomed.)

彼岸花と似ています。(They look similar to red spider lilies.)

この時期、花が少ないのでうれしいです。(I’m happy because there aren’t many flowers around this time of year.)

七五三とは、子どもの成長を祝う伝統的な行事です。(Shichi-go-san is a traditional event that celebrates the growth of children.)

七五三のお参りは、一般的に11月15日に行われます。(The Shichi-Go-San festival generally takes place on November 15th.)

子どもが無事に成長できるように”と願いを込めて行われてきました。(It was held with the hope that children would grow up safely.)

現在でも、神社にお参りして、晴れ着をきて写真を撮ります。(Even today, people visit a shrine, dress up in their best clothes and have their pictures taken.)

数年前種を植えた日本小菊が今年も咲き始めました。(The Japanese chrysanthemums I planted a few years ago have started to bloom again this year.)

去年、失敗して枯れてしまった野ボタンを買ってきました。(I bought some wild peonies that I failed to grow last year and they died.)

無事、冬越しできるようにします。(I’ll make sure they survive the winter.)