月: 2023年7月

梅雨が明けて毎日３０度越えの夏らしい日が続いています。(The rainy season has ended, and the summer days continue with temperatures exceeding 30 degrees every day.)

春に買ったワイルドフラワーの種から３種類の花が咲きました。(Three kinds of flowers bloomed from the wildflower seeds I bought in the spring.)

久しぶりに地元の神社に行ってきました。(I went to a local shrine for the first time in a while.)

そこだけ違う世界のように静かでした。(It was quiet like a different world only there.)

お祭りが8月初めにあります。(There is a festival in early August.)

その前に花火が７月末にあります。(Before that, there will be fireworks at the end of July.)

少し離れた公園で上がる花火を庭で見ました。(In the garden, I saw fireworks going off in a park a little away.)

やはり、奇麗です。(As expected, it’s beautiful.)

庭の2本の梅の木から梅干しを作りました。(My family made Salted plum(umeboshi) from two plum trees in my garden.)

約3000個です。(About 3000 pieces.)

今日は少し涼しいので花壇の草取りをしました。(It’s a little cooler today, so I weeded the flower bed.)

塀の隣は水のない用水路です。(Next to the fence is an irrigation canal with no water.)

そこから来たのか塀のそばにガマガエルがいました。(There was a toad near the wall that probably came from there.)

しばらく、いましたが、消えてしまいました。(It was there for a while, then disappeared.)

よく見るとかわいい顔でした。(It was a cute face when I looked closely.)

子供の時はよく見ました。(I used to watch it when I was a kid.)

何十年も見ていなかったので不思議でした。(I hadn’t seen it in decades, so it was strange.)

この地域は、７月末が、お盆です。(In this area, now is Obon.)

お盆とは、ご先祖様をご自宅にお迎えしてご供養する行事を指します。(Obon is an event in which ancestors are welcomed to their homes and memorial services are held.)

3年ぶりに盆踊りもありました。(There was also a bon dance for the first time in three years.)

有名な行事は、京都の大文字焼です。(A famous event is Daimonyaki in Kyoto.)
灯篭流しや花火もあります。(There are also lantern floating and fireworks.)

毎日蒸し暑いです。(It’s hot and humid every day.)

今年初めて冷房をつけて寝ました。(I slept with the air conditioner on for the first time this year.)

種から育てたペチュニアが花を咲かせています。(種から育てたペチュニアが花を咲かせています。)

ヒマワリが咲き誇っています。(Sunflowers are in full bloom.)

今週は３５度以上の気温が続いています。本当に暑いです。(Temperatures have been above 35 degrees this week. It’s really hot.)