花や野菜を育ててストレス解消！

2025年4月20日2025年4月25日

4月下旬は、夏のように暖かい日もあります。(In late April, there are some warm, summer-like days.)

中旬から、夏日が現れました。(From mid-April, summer-like days began to appear.)
花たちも次々と咲き始めています。(Flowers are starting to bloom one after another.)

去年植えたアマが咲きました。
(The flax I planted last year has bloomed.)

2025年4月10日2025年4月15日

花が咲き誇る４月中旬(Flowers in full bloom in mid-April)

最近は、道路端や林や土手などを歩いていると(Recently, when I walk along the roadside, in the woods, or on the banks,)

いろいろな花が咲いていて楽しいです。(it’s fun to see all kinds of flowers blooming.)

木の新芽が出て、若緑色できれいです。(New buds have appeared on the trees, and they’re a beautiful young green.)

スーパーマーケットに行く道が楽しくなりました。(The walk to the supermarket has become more enjoyable.)

山野草を育ててみようと思います。(I would like to try growing some wildflowers.)

ブーゲンビレアの蕾がつきました。(The bougainvillea has buds.)

ブーゲンビレアの花がつきました。(The bougainvillea has buds.)

2025年4月1日2025年4月9日

寒い4月上旬

今日から、４月１日です。(Today is the first day of April.)
でも、気温が低く雨も降っています。(But it’s cold and raining.)
桜が咲き始めました。(The cherry blossoms have started to bloom.)
天気が良くなったら見に行こうと思います。(I’ll go see them when the weather gets better.)

4月4日、久しぶりの晴天です。(April 4th, it’s sunny again.)
雨の中でも、少しずつ、蕾がついたり、実がなったりしていました。(Even in the rain, buds and fruit started to form little by little.)

4月9日、暖かくなりました。(April 9th, it’s getting warmer.)

曇りなので桜がはえないです。(It’s cloudy so the cherry blossoms

自作ロックガーデンの蕗(Homemade rock garden butterbur)

2025年3月20日2025年3月28日

3月下旬です。(It’s late March.)

３月下旬になりました。(It’s now late March.)

昨日降った雪は、とけてしまいました。(The snow that fell yesterday has melted.)

今日は、少し気温が上がり、動きやすかったです。(Today, the temperature rose a little, making it easier to move around.)

明日からは、暖かくなるそうです。(It’s supposed to get warmer from tomorrow.)

小田原城や箱根に行きました。(I went to Odawara Castle and Hakone.)
桜が、蕾だったのが残念でした。(It was a shame that the cherry blossoms were in bud.)
彫刻の森美術館は面白かったです。(The Hakone Open-Air Museum was interesting.)

白モクレンが開花しました。(The white magnolia has bloomed.)

去年の秋、種を植えたビオラが咲きました。(The violas I planted last fall have bloomed.)

桜が咲き始めました。(The cherry blossoms are starting to bloom.)

2025年3月10日2025年3月19日

3月中旬になりました。(It’s now mid-March.)

今日は、ぽかぽか暖かいです。(It’s nice and warm today.)
春の匂いを感じます。(I can smell spring.)

３月１４日。(March 14th.)
花が咲き始めました。(Flowers are starting to bloom.)

去年の秋に植えた花の種からプリムラマラコイデスとプリムラローザンシャンが咲きました。(Primula malacoides and Primula rosanschan have bloomed from flower seeds I planted last fall.)

満開の黄梅(Yellow plum blossoms in full bloom)

さくらんぼの花が咲きました。(Cherry blossoms have bloomed.)

プリムラマラコイデス(Primula malacoides)&プリムラローザンシャン(Primula rosanshan)

何してるのと聞きたくなります。(I want to ask what they’re doing.)

3月19日、春の雪が、つもり始めました。(On March 19th, spring snow began to fall.)

2025年3月1日2025年3月8日

春の始まり三月です。(March is the beginning of spring.)

３月の初日は、１８度と暖かいです。(The first day of March is a warm 18 degrees.)
ここ数日は、暖かい春のような日が続いています。(The past few days have been warm and spring-like.)
でも、来週は、冬日に逆戻りだそうです。(But next week, it seems we’ll be back to winter.)
暖かい日になれた後にくる寒い日は、少しつらいです。(The cold weather after getting used to warm weather is a bit tough.)

3月3日は、ひな祭りです。(March 3rd is Hinamatsuri (Girl’s Day).)
女の子の健やかな成長を願います。(It is a day to pray for the healthy growth of girls.)
東京の郊外では、午後から雪が降っています。(In the suburbs of Tokyo, snow has been falling since the afternoon.)
満開の梅の花と一緒になってきれいです。(It is beautiful together with the plum blossoms in full bloom.)

春を告げるフキノトウ(Butterbur buds herald the arrival of spring)

河津桜の枝を室内に持ってきたら花びらが開き始めました。(I brought a branch of Kawazu cherry blossoms indoors and the petals started to open.)

3月５日は、もっと白くなりました。(On March 5th, it became even whiter.)

朝、窓を開けたら雪の丹沢山が、きれいでした。富士山と丹沢山(Mt. Fuji and Mt. Tanzawa)

(When I opened the window in the morning, the snow-covered Mt. Tanzawa was beautiful.)

冬菜が食べられるようになりました。(Winter vegetables are now available for eating.)

2025年2月20日2025年2月25日

2月下旬が始まりました。(Late February has begun.)

来週初めまで寒波が来ていて寒いそうです。(It’s going to be cold until early next week due to the cold wave.)

今の楽しみは、スーパーマーケットに行くときの富士山です。(My current enjoyment is seeing Mt. Fuji when I go to the supermarket.)
見る場所によって感動も違います。(The impression I get varies depending on where I see it.)

2月22日、雪が、ちらほら降りました。(On February 22nd, a light snowfall occurred.)

雪が、ちらほら降りました。(A light snow was falling.)

今年も赤い梅が見事です。(The red plums are magnificent again this year.)

2025年2月11日2025年2月16日

2月中旬は、寒い日から始まりました。(Mid-February started off with a cold day.)

先週から、強い寒波が続いています。(A strong cold wave has continued since last week.)
天気予報では、１３日あたりから暖かくなると言っています。(The weather forecast says that it will get warmer from around the 13th.)
厳しい寒さが続く時の楽しみは、富士山がくっきりと見えることです。(The fun part about the severe cold is being able to see Mt. Fuji clearly.)
雪をかぶった富士山は、本当にきれいです。(Snow-capped Mt. Fuji is really beautiful.)
その横に、うっすらと雪をかぶった丹沢山があります。(Next to it is Mt. Tanzawa, thinly covered with snow.)

その景色を見ると心穏やかになります。(Seeing that view is soothing.)

10匹の鳥が水遊びしていました。(Ten birds were playing in the water.)

野菜です。早く大きくなって！(It’s a vegetable. Grow quickly!)

赤い梅が咲き始めました。(The red plum blossoms are starting to bloom.)

2025年2月1日2025年2月7日

暖かい日から始まった2月上旬(The beginning of February began with warm days.)

２月１日は、暖かい日でした。(February 1st was a warm day.)
裏の川で、５羽の水鳥が遊んでいました。(Five water birds were playing in the river behind the house.)
天気予報では、明日は東京でも雪の可能性がある寒い日だそうです。(The weather forecast said that tomorrow would be a cold day even in Tokyo, with the possibility of snow.)

また、明日は節分です。(Also, tomorrow is Setsubun.)

節分は、邪気を払い、無病息災を願う行事といわれています。(Setsubun is said to be an event to ward off evil spirits and pray for good health.)

スーパーマーケットで鰯の匂いをつけた柊と大豆の茎のセットを購入してきました。(I bought a set of holly and soybean stalks scented with sardines at the supermarket.)
これは、厄除けになります。(This will ward off bad luck.)

明日の夜、豆をまきます。(Tomorrow night, we will throw beans.)
“鬼は外、福は内”と言いながら撒きます。(We will throw them while saying “Oni wa soto, fuku wa uchi” (Demons out, good fortune in).)

強い寒波が来ています。(A strong cold wave is coming.)
丹沢山と富士山がくっきり見えます。(Mt. Tanzawa and Mt. Fuji are clearly visible.)
冬ならではの景色です。(This is a view that can only be seen in winter.)